Giunsa Pagdugang ang mga Subtitle sa usa ka Pelikula nga Permanente

Daghang mga tumatan-aw ang nagpatungha niini nga pangutana sa daghang mga forum: Giunsa pagdugang ang mga subtitle sa usa ka salida nga permanente? Ang industriya sa salida paspas nga miuswag tungod kay daghang mga rehiyonal nga pelikula ang nakaabot sa kalibutan. Sa matag higayon nga modesisyon ka nga motan-aw og sine sa langyaw o rehiyonal nga pinulongan, kanunay nimo kining pangitaon nga adunay mga subtitle. Karong mga adlawa, kadaghanan sa mga platform sa video streaming nagtanyag og mga subtitle sa duha ngadto sa tulo ka mga pinulongan. Apan what if ang movie nga imong ganahan walay subtitle? Sa ingon nga mga senaryo, kinahanglan nimo nga idugang ang mga subtitle sa mga pelikula o serye sa imong kaugalingon. Dili kini komplikado sama sa imong gihunahuna. Pinaagi niini nga giya, makakat-on ka kung asa i-download ang mga subtitle ug unsaon pag-embed sa mga subtitle sa usa ka salida nga permanente.

Mga sulod[ itago ]

• Giunsa Pagdugang ang mga Subtitle sa usa ka Pelikula nga Permanente
• Pamaagi 1: Paggamit sa VLC Player
• Pamaagi 2: Paggamit sa Windows Media Player
• Pamaagi 3: Paggamit sa VEED.IO Online Tool
• Pamaagi 4: Paggamit sa Website sa Clideo
• Nanguna nga mga Website aron I-download ang mga Subtitle

Giunsa Pagdugang ang mga Subtitle sa usa ka Pelikula nga Permanente

Adunay daghang mga hinungdan ngano nga kinahanglan nimo mahibal-an kung giunsa ang paghiusa sa mga subtitle sa video nga permanente. Ang uban niini gilista sa ubos:

• Mahimo nimong tan-awon ang usa ka salida sa langyaw nga pinulongan dali nga masabtan ug mas malingaw ka niini.
• Kung ikaw usa ka digital marketer, unya ang pagdugang mga subtitle sa imong mga video makatabang marketing ug sales .
Mga tawo nga adunay diperensya sa pandungogmahimo usab nga malingaw sa pagtan-aw sa mga salida kung makabasa sila og mga subtitle.

Pamaagi 1: Paggamit sa VLC Player

Ang VLC media player nga gimugna sa proyekto sa VideoLAN usa ka open-source nga plataporma. Gawas sa mga kapilian sa pag-edit alang sa mga file sa audio ug video, gitugotan usab niini ang mga tiggamit sa pagdugang o pag-embed sa mga subtitle sa usa ka sine. Dugang pa, dali ka makadugang ug makabalhin tali sa mga subtitle sa bisan unsang sinultian nga dali.

Pamaagi 1A: Awtomatikong Idugang ang mga Subtitle

Kung ang file sa salida nga imong na-download adunay mga subtitle file, nan kinahanglan nimo nga idugang kini. Ania kung giunsa ang paghiusa sa mga subtitle sa video nga permanente gamit ang VLC:

1. Ablihi ang gusto nga salida uban sa VLC media player .

2. Pag-klik sa Subtitle > Sub Track opsyon, ingon sa gipakita.

3. Pilia ang Subtitle nga file gusto nimo ipakita. Pananglitan, SDH – [Iningles] .

Karon, mahimo nimong basahon ang mga subtitle sa ilawom sa video.

Pamaagi 1B. Idugang ang mga Subtitle sa Manwal

Usahay, ang VLC mahimong adunay problema sa pagpakita o pag-ila sa mga subtitle. Busa, kinahanglan nimo nga idugang kini nga mano-mano.

Nota: Sa dili pa magsugod, kinahanglan nimo nga i-download ang salida ug ang mga subtitle niini. Siguroha nga ang duha, subtitle ug salida, maluwas sa parehas nga folder .

Ania kung giunsa ang pag-embed sa mga subtitle sa usa ka sine:

1. Bukas VLC Media Player ug navigate sa Subtitle opsyon, sama sa una.

2. Dinhi, i-klik sa Idugang ang Subtitle File… kapilian, ingon sa gihulagway.

3. Pagpili Subtile nga file ug i-klik ang Bukas aron ma-import kini sa VLC.

Basaha usab: Giunsa ang Pag-ayo sa VLC dili pagsuporta sa UNDF Format

Pamaagi 2: Paggamit sa Windows Media Player

Mahimo nimong gamiton ang Windows Media Player alang sa pagtan-aw sa mga litrato, pagpaminaw sa musika, o pagdula og mga video. Dugang pa, kini nagtugot kaninyo sa pagdugang subtitles sa imong mga salida usab.

Nota 1: Usba ang ngalan imong movie file ug subtitle file sa parehas nga ngalan. Usab, siguroha nga ang video file ug SRT file anaa sa parehas nga folder .

Nota 2: Ang mosunod nga mga lakang gihimo sa Windows Media Player 11.

1. I-klik ang Gitinguha nga salida . Pag-klik sa Ablihi sa > Windows Media Player , ingon sa gihulagway sa ubos.

2. Pag-right-click bisan asa sa screen ug pilia Mga liriko, mga kapsyon, ug mga subtitle.

3. Pagpili On kon anaa kapilian gikan sa gihatag nga lista, gipakita nga gipasiugda.

Upat. I-restart ang magdudula . Karon mahimo nimong tan-awon ang mga subtitle sa ilawom sa video.

Basaha usab: Ayuhon ang Windows Media Player Media library kay dunot nga sayop

Pamaagi 3: Paggamit sa VEED.IO Online Tool

Gawas sa paggamit sa mga aplikasyon sa sistema, dali ka makadugang mga subtitle sa mga salida online. Dili nimo kinahanglan nga i-install ang bisan unsang mga aplikasyon sa imong sistema. Ang tanan nga imong gikinahanglan mao ang internet. Daghang mga website ang nagtanyag niini nga bahin; gigamit namo ang VEED.IO dinhi. Ang mga hinungdanon nga bahin niini naglakip sa:

• Ang website kay libre nga gamiton .
• Kini wala magkinahanglan og SRT file para sa mga subtitle nga gilain.
• Naghatag kini usa ka talagsaon opsyon sa Auto Transcribe nga nagmugna og awtomatik nga mga subtitle para sa imong salida.
• Dugang pa, kini nagtugot kanimo sa usba ang mga subtitle .
• Sa katapusan, mahimo nimo i-eksport ang gi-edit nga salida kay libre.

Ania kung giunsa pagdugang mga subtitle sa usa ka salida nga permanente gamit ang VEED.IO:

1. Bukas VEED.IO online nga himan sa bisan unsa web browser .

2. I-klik ang I-upload ang Imong Video butones.

Nota: Mahimo ka lang mag-upload og video sa hangtod sa 50 MB .

3. Karon, i-klik sa Akong Device opsyon, ingon sa gipakita.

4. Pilia ang salida sa sine gusto nimong idugang ang mga subtitle ug i-klik Bukas , ingon sa gihulagway sa ubos.

5. Pilia ang Mga subtitle opsyon sa wala nga pane.

6. Pilia ang matang sa mga subtitle kon gikinahanglan:

Awtomatikong Subtitle Manwal nga Subtitle I-upload ang Subtitle File

Nota: Girekomenda namon nga mopili ka Awtomatikong Subtitle kapilian.

7A. Kung gipili nimo ang Awtomatikong Subtitle opsyon unya, i-klik sa Import nga mga Subtitle aron awtomatikong i-import ang SRT file.

7B. Kung gipili nimo ang Manwal nga Subtitle kapilian, unya i-klik sa Idugang ang mga Subtitle , ingon sa gihulagway.

I-type ang mga subtitle sa kahon nga gihatag.

7C. Kung gipili nimo ang I-upload ang Subtitle File opsyon, dayon i-upload ang SRT nga mga file aron i-embed sila sa video.

8. Sa katapusan, i-klik ang Export buton, ingon sa gipakita.

9. Pag-klik sa Pag-download sa MP4 kapilian ug malingaw sa pagtan-aw niini.

Nota: Ang libre nga video sa VEED.IO nag-uban watermark . Kung gusto nimo nga tangtangon dayon, subscribe ug log in sa VEED.IO .

Basaha usab: Unsa nga paagi sa Convert MP4 sa MP3 Gamit ang VLC, Windows Media Player, iTunes

Pamaagi 4: Paggamit sa Website sa Clideo

Mahimo nimong gamiton ang gipahinungod nga mga website sa ikatulo nga partido usab. Nagtanyag kini nga mga kapilian aron mapili ang angay nga kalidad sa video gikan sa 480p ngadto sa Blu-Ray . Ang pipila ka mga popular mao ang:

• Movavi Video Converter
• Adobe Spark
• Si Rev

Ania kung giunsa pagdugang ang mga subtitle sa usa ka salida nga permanente gamit ang Clideo:

1. Bukas Website sa Clipeo sa usa ka web browser.

2. Pag-klik sa Pilia ang file buton, ingon sa gipakita.

3. Pilia ang Video ug i-klik ang Bukas , ingon sa gihulagway sa ubos.

4A. Karon, pilia I-upload ang .SRT kapilian sa pagdugang subtitle file sa video.

5A. Pilia ang Subtitle nga file ug i-klik ang Bukas aron idugang ang subtitle sa video.

4B. Sa laing bahin, pagpili Idugang sa kamut kapilian.

5B. Idugang ang subtitle nga mano-mano ug i-klik Export butones.

Nanguna nga mga Website aron I-download ang mga Subtitle

Kadaghanan sa mga pamaagi kung giunsa pagdugang ang mga subtitle sa usa ka salida nga permanente nga naglambigit sa paggamit sa na-pre-download nga mga file sa SRT. Busa, kinahanglan nimo nga adunay usa ka subtitle nga ma-download sa pinulongan nga imong gipili, sa dili pa i-edit ang salida. Daghang mga website ang nagtanyag og mga subtitle para sa liboan ka mga salida, sama sa:

• Mga Subtitle sa Pelikula
• YIFY Mga Subtitle
• Ablihi ang mga Subtitle

Kadaghanan sa mga website naghatag ug English nga mga subtitle sa mga salida nga gusto nimo, aron maatiman ang daghang mamiminaw sa tibuuk kalibutan. Bisan pa, mahimo nimong atubangon ang pipila ka mga pop-up nga ad samtang nag-download sa mga file sa SRT, apan ang website nagtanyag kanimo nga libre nga mga subtitle.

Basaha usab: 9 Labing Maayo nga Libre nga Mga Aplikasyon sa Pag-streaming sa Pelikula sa 2021

Kanunay nga Gipangutana nga mga Pangutana (FAQs)

Q1. Makadugang ba ako mga subtitle sa akong video sa YouTube?

Mga tuig. Oo, mahimo nimong idugang ang mga subtitle sa imong video sa YouTube, ingon sa mosunod:

1. Sign in sa imong account sa YouTube Studio .

2. Sa wala nga bahin, pilia ang Mga subtitle kapilian.

3. I-klik ang Video nga gusto nimo nga ma-embed ang mga subtitle.

4. Pagpili DUGANG ANG LANGUAGE ug pilia ang Gitinguha pinulongan e.g. English (India).

5. Pag-klik DUGANG buton, ingon sa gipakita.

6. Ang anaa nga mga kapilian sa pag-embed sa mga subtitle sa usa ka salida mao ang Pag-upload sa file, Awtomatikong pag-sync, Pag-type sa mano-mano ug Awtomatikong paghubad . Pagpili bisan kinsa sumala sa imong gusto.

7. Human sa pagdugang sa mga subtitle, i-klik sa Imantala buton gikan sa taas nga tuo nga suok.

Karon ang imong video sa YouTube na-embed na sa mga subtitle. Makatabang kini kanimo nga maabot ang daghang mga subscriber ug viewers.

Q2. Aduna bay mga lagda ang mga subtitle?

Mga tuig. Oo, ang mga subtitle adunay piho nga mga lagda nga kinahanglan nimong sundon:

• Ang mga subtitle kinahanglang dili molapas sa gidaghanon sa mga karakter i.e. 47 ka karakter matag linya .
• Ang mga subtitle kinahanglang motakdo kanunay sa dayalogo. Kini dili mahimong overlapped o malangan samtang nagtan-aw.
• Ang mga subtitle kinahanglang magpabilin sa lugar nga luwas sa text .

Q3. Unsay buot ipasabot sa CC?

Mga tuig. CC nagpasabot Closed Captioning . Ang CC ug mga subtitle nagpakita sa teksto sa screen pinaagi sa paghatag og dugang nga impormasyon o gihubad nga mga dayalogo.

girekomendar:

• Giunsa Pagdugang ang Volume sa Windows 10
• Sa unsa nga paagi sa pagdugang sa WiFi Internet Speed ​​sa Windows 10
• Giunsa Pagbag-o ang DNS Server sa Windows 11
• 15 Top Free Sports Streaming Sites

Gitudlo ang mga pamaagi sa ibabaw unsaon pagdugang o pag-embed sa mga subtitle sa usa ka salida nga permanente gamit ang VLC ug Windows Media Player ingon man mga gamit sa online. Ipahibalo kanamo kung unsang paagiha ang labing maayo alang kanimo. Kung naa kay mga pangutana o, mga sugyot unya, ayaw pagduhaduha nga ihulog kini sa seksyon sa komento sa ubos.

Si Pete kay usa ka Senior staff writer sa Cyber ​​S. Si Pete ganahan sa tanang butang nga teknolohiya ug usa usab ka avid DIYer sa kasingkasing. Siya adunay usa ka dekada nga kasinatian sa pagsulat kung giunsa, mga bahin, ug mga giya sa teknolohiya sa internet.